Il fatto che i due amanti siano uomini, rappresentanti di un immaginario virile per eccellenza (quello western), è quasi secondario. Anche se dalle chiusure del contesto - dalla tragedia di doversi nascondere per amare e dalla sicurezza di non poter essere accettati dal mondo - scaturiscono le scelte forzate che determinano i destini di entrambi, e che per questo sono quasi una bestemmia. "I segreti di Brokeback Mountain" è anche un film corale, perché le tre famiglie (quella di Ennis, quella di Jack, più i genitori di quest'ultimo ai quali è dedicata una splendida sequenza nel finale) vanno a ricomporre quell'"affresco americano" così caro al regista taiwanese sin dai tempi di "Tempesta di ghiaccio". Le prove per nulla scontate dei due protagonisti, Jake Gyllenhall (Jack) e Heath Ledger (Ennis), aggiungono qualche fremito in più a una visione che già di per sé assicura emozioni vaste.