Sergej e Polde sono due ladruncoli che rubano il prezioso dipinto Paesaggio n.2. quasi per caso Sergej porta via anche un misterioso documento risalente alla fine della seconda guerra mondiale. È compito dell'Istruttore ritrovare il quadro e il documento, ma la ricerca innesca un diabolico meccanismo che scava nel passato....