Sul pianeta Io, all'interno della Con-Am 27, centro minerario per l'estrazione dello zolfo e dei suoi derivati, arriva il commissario O'Neil che si accorge che le cose non funzionano. Al direttore generale le indagini non garbano...